Slovenski prevodi skozi korpusno prizmo

Urednik:Špela Vintar

V pričujočem zborniku je združenih devet razprav, ki so povezane z nastankom in uporabo slovenskega prevodoslovnega korpusa SPOOK (Slovenski PrevOdOslovni Korpus). Korpus zajema 95 leposlovnih del (23 izvirnih slovenskih romanov, ostalo pa tujejezična besedila in njihovi prevodi) in je nastajal v okviru projekta Slovensko prevodoslovje - viri in raziskave, ki je od maja 2009 do aprila 2012 pod vodstvom Špele Vintar potekal na ljubljanski Filozofski fakulteti v partnerstvu z Institutom Jožefa Štefana. (red. prof. dr. Erich Prunč)

Knjiga je v PDF obliki dostopna tukaj.

Leto izida:2013

Št. strani:212

Tip vezave:Mehka vezava

ISBN:978-961-237-565-2

Zbirka:Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje

Redna cena: 5,00 EUR

Več

Podobne publikacije

700

publikacij

300

avtorjev in avtoric

O poslanstvu humanistike in družboslovja: ob stoletnici Filozofske Fakultete Univerze v Ljubljani

Oddelek za arheologijo, Oddelek za psihologijo, Oddelek za pedagogiko in andragogiko, Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, Oddelek za slovenistiko, Oddelek za sociologijo, Oddelek za zgodovino, Oddelek za geografijo, Oddelek za umetnostno zgodovino, Oddelek za slavistiko, Oddelek za bibliotekarstvo, informacijsko znanost in knjigarstvo, Oddelek za muzikologijo, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Oddelek za romanske jezike in književnosti, Oddelek za filozofijo, Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje, Oddelek za prevajalstvo, Oddelek za anglistiko in amerikanistiko, Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko, Oddelek za klasično filologijo, Oddelek za azijske študije

Uvod v mednarodne organizacije

Oddelek za prevajalstvo

Moč in nemoč knjižnega jezika

Oddelek za prevajalstvo, Oddelek za slavistiko, Oddelek za slovenistiko

Izbrane teme iz besediloslovja, stilistike in pragmatike slovenskega jezika

Oddelek za prevajalstvo, Oddelek za slavistiko, Oddelek za slovenistiko

Korpusna analiza

Oddelek za prevajalstvo

Prevodoslovno usmerjene kontrastivne študije

Oddelek za prevajalstvo

Osnove konferenčnega konsekutivnega tolmačenja

Oddelek za prevajalstvo

Slovar sodobne slovenščine: problemi in rešitve

Oddelek za prevajalstvo

Leksikografski opis slovenščine v digitalnem okolju

Oddelek za prevajalstvo, Oddelek za slovenistiko

Contrastive analysis in discourse studies and translation = Analyse contrastive de discours et traduction = Kontrastive Diskurzanalyse und Translation

Oddelek za prevajalstvo

09. 11. - 11. 11. 2023

Oddelek za arheologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

26. Neolitski Seminar 'Evrazijski neolitiki: kako so se kulture in družbe razvijale in zakaj je to pomembno'

Preberi več

17. 10. - 26. 10. 2023

Oddelek za pedagogiko in andragogiko, Oddelek za sociologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Vabilo na ogled kratkega dokumentarnega filma Koliko pa ti šteješ?

Preberi več

10. 10. 2023

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Konferenca o zdravi dolgoživosti

Preberi več

05. 10. - 15. 10. 2023

Oddelek za psihologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Kako si v odnosih?

Preberi več

05. 10. 2023

Oddelek za zgodovino, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Predstavitev knjige: »Vsakdo mora imeti priliko, da udejstvi vse svoje telesne in duševne moči.« Milko Brezigar in prvi slovenski program narodnega gospodarstva

Preberi več

Vsi dogodki

Slovenski prevodi skozi korpusno prizmo

Dogodki

26. Neolitski Seminar 'Evrazijski neolitiki: kako so se kulture in družbe razvijale in zakaj je to pomembno'

Vabilo na ogled kratkega dokumentarnega filma Koliko pa ti šteješ?

Konferenca o zdravi dolgoživosti

Kako si v odnosih?

Predstavitev knjige: »Vsakdo mora imeti priliko, da udejstvi vse svoje telesne in duševne moči.« Milko Brezigar in prvi slovenski program narodnega gospodarstva